MTGAUP
Magic The Gathering Arena Update Program for Wine and Lutris users
This program will, on request, check for new versions of MTGA, download and install them from an official WOTC downloads endpoint*.
Visit the Wiki to find instructions.
* https://mtgarena.downloads.wizards.com/Live/Windows32/version